班🐉納特夫人不愧是看天氣的好手,簡和伊麗莎白剛出發不久,天🌳🐝🍀就下起了大雨。
“現在下有什么用!🎹🐑🌕”班納特夫人坐在起居室🔉🚀🤩里憤憤地說,“她們兩個又淋不到雨。”
但是事實上,簡和伊麗莎白還是淋雨了。
雨天的鄉間小路頗不好走,有許多的水坑,她們的馬車行到一處時一只輪🖌子陷進了水坑中出不來,簡和伊麗莎白只好先下車,等著老約翰指揮著馬把馬車從水坑中拉出來。
雖然她們淋到雨的時間并不是很久,到了尼日斐花園后彬格萊小姐也好心把自己和赫斯特夫🌍⛔😛人的衣服讓姐妹倆換上,但是🦐🚮🍦♿簡在上一場感冒恢復后身體還是有些虛,又參加了幾場舞會——雖然她已經盡量避免累到自己,這一次淋雨,讓她又病倒了。
先不提班納特夫人在聽到這個消息時有多么開心,幾個小姐又是怎樣🍧的憂心,在尼日斐花園,彬格萊姐妹不得不做主將簡留下來,而因為簡牽著伊麗莎白的手不肯放開,伊麗莎白也被留🗂👨🥄了下來。
簡的這次病不像上一次——上一次漫長的養病時間其實主要是簡自己在旅途過后想要躲懶,這一次的病來勢洶洶,她昏昏沉😌🤖沉,幾乎一直在昏睡。
🕔👱模模糊糊之間她感到醫生來看過了她,幾位先生也在回來后過來探望,彬格萊小姐和赫斯特夫人照顧她到先生們回來,伊麗莎白一直留在房間里。
“簡·班納特小姐很好,就是太嬌弱了一些。”起居👬🔔室里彬格萊小姐🛂這么說,“我希望她可以快些好轉。”
“誰知道他們家的馬車會陷在水坑里出不來呢?”赫斯特夫人也說🍇🏔🎹道,“如果是我們家那輛四匹馬拉的馬車就不會這樣了,你說是不是,查爾斯?”
“沒錯,沒錯。”彬🌜格萊先生搓著手道,“不知道班納特小姐現在怎么樣了。”
彬格萊小姐注意到達西先生站在窗邊出神,說道:“傷風是多么可怕啊♟,我最討厭生病了,你說呢,達西先生?”
“自然,生病總不是一件讓人愉快的事。”達西先生轉過身快速地說,說完又陷入🥣🙇了下一場沉🔤👵思。
晚些時候,伊麗莎白見簡睡🏙🤘🏷了過去,眉頭也不那么皺了,才放下了心,覺得自己應該下樓去向尼🐤日斐花👖園的主人們道聲謝。
彬格萊🤫🤤📇先生一見到她就起身迎接,問道:“伊麗莎白小姐,您的姐姐怎么樣了?她好點了嗎?”
“恐怕她非常不舒服,先生。”伊麗莎白答道,“但💡🍼是她現下已經睡著了,我希望她明天早上起來的時候會比今天好些。”
“那么明天早上我再去請一次瓊斯先生。”彬🖕格萊先生快速說道,“請您一定留在這里照顧她,🐘直到她康復。”
👈“哦!查爾斯,我已經做主請伊萊莎小姐留下了。”📅👑他的妹妹說道,“我相信回班納特府取衣服的仆人應該很快就會回來了。”
彬格萊先生聽了連連點頭。
“伊萊莎小姐,你今天也淋了些雨,雖然瓊斯先生說沒什么事,但💛🏳⛄還是早些休息的好。”赫斯特夫人說道。
彬格萊小姐很快安排好了伊麗莎白休🤪息的房間,就在簡的隔壁,伊麗莎白愉快地接受了她的美意。
第二天早上瓊斯先生來看過,表示簡的燒退下去🌹🧘🗡了一點后,伊麗莎白松了一口氣,在用過早🈚餐后回到簡的房里,坐在窗邊的寫字臺上給班納特府上寫信。彬格萊一家和達西先生則留在早餐廳。
“我非常關心簡·班納特,”赫斯特夫人說,“她和伊萊莎小姐都是非常可愛的小姐,我誠心🏢🍩🥐誠意地希望她們攀門好親事。她們有這樣的家庭真是不😥幸,如此卑賤的親人……”
📻🗼“不是說她們有個姨夫在麥里屯當律師嗎?”彬格萊小姐笑道⏬🍻。
“是呀👼,她們的家庭教師據說嫁給了一個商人。”赫斯特夫人回道。
“她們的😜🌍舅舅,”彬格萊小姐說,“伊萊莎告訴我,也是做商人的,而且住在吉普賽街🕘🐨🛰。”
“也許我們下次到城里去應該去拜訪一下了。”赫斯特夫💛人對自己的兄弟說,說完忍🍧🚈🍈不住和彬格萊小姐一起笑了起來。
彬格萊先🚲🎇生從餐盤中抬起頭來,詫異地看著兩個姐妹,說道:“即使她們🈹🍳🤖的舅舅塞滿了吉普賽街,她們還是一樣的討人喜歡。”
“有這樣的親戚她們嫁得好的機⏬👢會就微乎其微了,彬格萊。”站在窗前喝著茶的達西先生突然說,他從窗前走回早餐廳中央,把杯子放在一邊的茶幾上,又說,“這是實質性問題。”
彬格萊先生沒有理睬這句話,他的姐妹🚷🌷們聽得卻非常得意,于是越發肆無忌憚地拿兩位班納特小姐微賤的親戚開玩笑,還開了老半天。
不過她們一離開了餐廳,就做出百般溫柔的樣子,來到簡的房間,一直陪🍽🦄🚆她坐到喝咖啡的時候。幾位先生則去⚫莊園周圍打獵,到晚飯前📯🍣🏼才回來。
“達西,看看,我的收獲可比你的多!”彬格萊先生叫道,“🧤這可真是難🚱得。”
🚟“是啊,”♉🍐達西先生答道,“相信下次你不會有這樣的好運了。”
彬格⏸🙌萊先生對他的話不置可否,愉快地決定在晚飯時好好和伊麗莎白說說今天自己的成果。
到傍晚的時候簡已經覺得好了許多,雖然整個人還🛍👀是昏昏沉沉,但至少可以清醒一陣🈯🔥📒子了,六點半的時候🖼😝伊麗莎白被請去吃晚飯,簡微笑著看著她在穿衣鏡前整理自己的衣裙。
“親愛的,你覺得🙃我會令🚚你蒙羞嗎?”伊麗莎白轉過身來說。
“你看起來很漂亮,”簡說,🐨🤽🌗“🤜😃就像往常一樣。”
“噢!簡!我多希望就在這兒陪著你。”伊🛹⏭💶麗莎🛸白走到簡的身邊,“那對姐妹實在是叫人無語。”
簡笑了,想到彬格萊小姐對達🧡😖🎆西先生的心思,雖然她料定達西先生是不可能對自己產生愛慕之情的,在盧家莊之后的幾次舞會也確如她所料,達西先生沒有再邀請她跳舞,但是時有時無落到她身上的視線估計還是叫彬格萊小姐吃了醋。
伊麗莎白坐在簡的床邊想到那倆姐妹在簡📧😸不在時的冷淡🚽,又說道:“但是彬格萊先生始終是那么有禮。”
她說到這里的時候有點臉紅。
“那是因為我作為你親愛的姐姐,他自然要通過關心我來博得你的好感。”簡笑著拍了拍伊麗莎白的🎑➗手。
坐了一會兒,伊麗莎白又說道:“還有那個達西先生,我還以為他不會那么記🚭🏋🖊仇的,但是你生病了他卻連一聲關心問候都沒有。”她想到自己每次碰見他時,他遠遠站著看尼日斐花園的📙其他幾位主人問候姐姐病情的模樣。
“達西先生能夠同彬格萊先生和赫斯特先生一起過來探望已經足🦒夠客氣了。”雖然只是來充作背景的。簡在心里補充。
🧢🏈🎰“🎀他真是一個傲慢至極的人🛅!”伊麗莎白不忿地說道。
簡按了按她的手,催促她🌩下樓去,好叫自己再睡一會兒🤡🐵🚮。
伊麗莎白依言下樓,到了一樓時,仆人過來通知她🥖說彬格萊先生和小姐在畫室等她,她答應了一聲,朝畫室走去。
在尋找畫室的路上♓,她聽到一個房間里有動靜,想著畫室在那邊就拐了過去,卻發現自己誤闖了桌球室,而在桌球室里的,卻是達🍥西先生。
達西先生見到她似乎也有些詫異,但是他迅速調整好自己的儀態朝伊麗莎白🐓🥎😂行了一禮。
伊麗莎白回了一禮后站在原地想了想,卻想不出有什么話好說,而且她心中總有些⚓🦎🧘對他的不滿,于是打算就這樣別過,去找✈🥖📤彬格萊先生。
正當她要轉身的時候達西先生突然開口說道:“我能問候🌇🔺🏈一下你姐姐嗎,伊麗莎白小姐?”
伊麗莎白略感詫異地向他看去,說道:🍢“謝謝,我想她好些了。”
“我很高興。”達西先生說道。
伊麗莎白站在原地奇怪地看了達西先生一眼,但是達西先⛎生似乎不愿意再多說什么💇🌑〰了,于是她只好告辭退了出去。
晚飯過后伊麗莎白將這件事講給簡聽,兩人都📿🛸🤑有些奇怪達西先生這樣的態度究竟是記仇還是不記仇,最終簡決定這是達西先生的教養促使他開口🦅💆詢問自己的健康,其他的不做多想。